arriviste

/,æri'vi:st/

Học thuật

Thân thiện

Un arriviste flatte son patron pour obtenir une promotion.

Định nghĩa

Danh từ:
- Kẻ tìm cách ngoi lên, kẻ (có óc) địa vị: Chỉ một người mới đạt được địa vị xã hội, sự giàu có hoặc thành công, thường bằng những phương cách cơ hội, thiếu tế nhị và không được tôn trọng. Người này thường háo hức muốn được công nhận trong tầng lớp mới.

Ví dụ sử dụng

Danh từ:
- Il est considéré comme un arriviste par les membres de l'ancienne aristocratie. (Anh ta bị các thành viên của giới quý tộc cũ coi là một kẻ tìm cách ngoi lên.)
- Les arrivistes sont souvent méprisés pour leurs manières. (Những kẻ có óc địa vị thường bị khinh miệt vì cách cư xử của họ.)

Các cách sử dụng nâng cao

"Mentalité d'arriviste": Tư tưởng, tâm lý của kẻ cơ hội chỉ chăm chăm vào địa vị.
- Sa mentalité d'arriviste l'a empêché de se faire de vrais amis. (Tư tưởng địa vị của hắn đã ngăn cản hắn kết bạn thật sự.)

Biến thể và từ gần giống

Arrivisme (danh từ): Chủ nghĩa cơ hội, thái độ hoặc hành vi của một .
- L'arrivisme règne dans certains milieux professionnels. (Chủ nghĩa cơ hội ngự trị trong một số môi trường chuyên nghiệp.)

Từ đồng nghĩa

Parvenu (danh từ): Kẻ mới phất, kẻ vừa trở nên giàu có hoặc có địa vị (thường mang sắc thái tiêu cực tương tự).
Nouveau riche (danh từ): Kẻ mới giàu (nhấn mạnh vào sự giàu có mới có, đôi khi thiếu sự tinh tế).

Từ trái nghĩa

Lưu ý sử dụng

Từ arriviste mang sắc thái rất tiêu cực và khinh miệt. Nó không chỉ mô tả một người mới thành đạt, mà còn ngụ ý rằng người đó tham vọng một cách thô thiển, thiếu phẩm giá và nguyên tắc.
Từ này thường được dùng trong các phân tích xã hội, phê bình văn hóa hoặc với thái độ châm biếm.

Un arriviste flatte son patron pour obtenir une promotion.

danh từ