Định nghĩa

1. Danh từ giống cái:
   • Tính ngạo nghễ, sự kiêu ngạo: Thái độ tự cao tự đại, coi thường người khác, thường xuất phát từ cảm giác tự cho mình là quan trọng hoặc giỏi giang hơn.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ:
  • Son arrogance lui a valu de nombreux ennemis. (Sự kiêu ngạo của anh ta đã khiến anh ta có nhiều kẻ thù.)
  • L'arrogance du dirigeant a choqué tout le monde. (Tính ngạo nghễ của vị lãnh đạo đã làm mọi người sốc.)
  • Il a répondu avec une arrogance insupportable. (Anh ta đã trả lời với một sự kiêu ngạo không thể chịu nổi.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Faire preuve d'arrogance": thể hiện sự kiêu ngạo.

  • Il a fait preuve d'une grande arrogance lors de la réunion. (Anh ta đã thể hiện sự kiêu ngạo rất lớn trong cuộc họp.)

• "L'arrogance du pouvoir": sự kiêu căng của quyền lực.

  • L'histoire est pleine d'exemples de l'arrogance du pouvoir. (Lịch sử đầy rẫy những ví dụ về sự kiêu căng của quyền lực.)

Biến thể và từ gần giống

• Arrogant, arrogante (tính từ): kiêu ngạo, ngạo mạn.

  • Un ton arrogant (một giọng điệu kiêu ngạo)
  • Une personne arrogante (một người kiêu ngạo)

• Arroger (s') (động từ phản thân): tự cho mình (một quyền lợi, địa vị...), tự phong.

  • Il s'est arrogé le droit de décider. (Hắn tự cho mình cái quyền quyết định.)

Từ đồng nghĩa

• Orgueil: lòng kiêu hãnh, sự tự cao (có thể mang nghĩa tích cực hơn).
• Présomption: sự tự phụ, sự quá tự tin.
• Mépris: sự khinh thường, sự coi thường.
• Hauteur: thái độ cao ngạo, khinh người.

Từ trái nghĩa

• Humilité: lòng khiêm tốn.
• Modestie: tính khiêm nhường.
• Simplicité: sự giản dị, chất phác.

Thành ngữ liên quan

• "L'arrogance précède la chute" (Thành ngữ, dựa trên câu tục ngữ "Kiêu ngạo đi trước, sụp đổ theo sau"): Sự kiêu ngạo thường dẫn đến thất bại.
  • Il a tout perdu à cause de son attitude ; c'est bien vrai que l'arrogance précède la chute. (Hắn đã mất tất cả vì thái độ của mình; quả thật là kiêu ngạo đi trước, sụp đổ theo sau.)

danh từ giống cái

1. tính ngạo nghễ
   • Répondre avec arrogance
     ngạo nghễ trả lời