aryan

/'eəriən/

Học thuật

Thân thiện

A scholar studies ancient Aryan migration patterns on a historical map.

Định nghĩa

Danh từ:
- Người A-ri-an: Một thành viên của nhóm người cổ đại được cho là đã nói ngôn ngữ tiền Ấn-Âu và di cư đến Ấn Độ, Iran, và các vùng khác.
- Người A-ri-an (theo học thuyết Quốc xã): Một người da trắng thuộc chủng tộc Bắc Âu, được chủ nghĩa Quốc xã coi là chủng tộc thượng đẳng, đối lập với người Do Thái.
Tính từ:
- (Thuộc) người A-ri-an: Liên quan đến nhóm người A-ri-an cổ đại hoặc ngôn ngữ của họ.
- (Thuộc) chủng tộc A-ri-an (theo học thuyết Quốc xã): Liên quan đến khái niệm chủng tộc thượng đẳng da trắng Bắc Âu trong ý thức hệ Quốc xã.

Ví dụ sử dụng

Danh từ:
- The ancient Aryans migrated into the Indian subcontinent. (Người A-ri-an cổ đại đã di cư vào tiểu lục địa Ấn Độ.)
- Nazi ideology falsely classified certain Europeans as pure Aryans. (Học thuyết Quốc xã phân loại sai lầm một số người châu Âu là người A-ri-an thuần chủng.)
Tính từ:
- Scholars study Aryan languages like Sanskrit and Old Persian. (Các học giả nghiên cứu các ngôn ngữ A-ri-an như tiếng Phạn và tiếng Ba Tư cổ.)
- The regime promoted a distorted Aryan ideal. (Chế độ đó đã quảng bá một hình mẫu A-ri-an bị bóp méo.)

Các cách sử dụng nâng cao

"Aryan race": Chủng tộc A-ri-an. Đây là một khái niệm chủng tộc học giả mạo và phân biệt chủng tộc, được chủ nghĩa Quốc xã sử dụng.
- The concept of an "Aryan race" has been thoroughly discredited by modern science. (Khái niệm "chủng tộc A-ri-an" đã bị khoa học hiện đại bác bỏ hoàn toàn.)

Biến thể và từ gần giống

Indo-European (adj/n): (Thuộc) Ấn-Âu / Người nói ngôn ngữ Ấn-Âu. Đây là thuật ngữ học thuật chính xác hơn để chỉ nhóm ngôn ngữ và dân cư liên quan, không mang ý nghĩa chủng tộc như cách dùng của Quốc xã.
- English is an Indo-European language. (Tiếng Anh là một ngôn ngữ Ấn-Âu.)

Lưu ý quan trọng về cách dùng

Từ "Aryan" trong ngữ cảnh lịch sử và ngôn ngữ học ban đầu dùng để chỉ các dân tộc cổ đại nói ngôn ngữ Ấn-Iran. Tuy nhiên, do bị chủ nghĩa Quốc xã chiếm dụng và gắn với các học thuyết phân biệt chủng tộc cực đoan, từ này ngày nay chủ yếu mang sắc thái lịch sử hoặc gắn với tội ác của chủ nghĩa phát xít. Trong hầu hết các bối cảnh học thuật hiện đại, thuật ngữ "Indo-European" hoặc "Indo-Iranian" được ưa dùng hơn.
Việc sử dụng từ này để phân loại chủng tộc con người là sai lầm về mặt khoa học và cực kỳ xúc phạm.

A scholar studies ancient Aryan migration patterns on a historical map.

tính từ

danh từ

Từ đồng nghĩa