assommant

Thân thiện

Ce travail assommant l'a épuisé toute la journée.

Định nghĩa

1. Tính từ (thân mật):
   • Nhọc nhằn quá, mệt mỏi quá: Dùng để miêu tả một việc gì đó rất vất vả, mệt nhọc, gây ra sự kiệt sức.
   • Chán quá, khó chịu quá: Dùng để miêu tả một thứ gì đó rất tẻ nhạt, buồn chán hoặc gây bực bội.

Ví dụ sử dụng

• Tính từ:
  • Ce travail est vraiment assommant. (Công việc này thực sự nhọc nhằn quá.)
  • J'ai trouvé cette réunion particulièrement assommant. (Tôi thấy cuộc họp này đặc biệt chán quá.)
  • Quel temps assommant ! Il pleut depuis une semaine. (Thời tiết khó chịu quá! Trời mưa đã một tuần rồi.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "À l'assommant": Một cách diễn đạt nhấn mạnh mức độ chán ngắt hoặc nhọc nhằn.
  • C'est ennuyeux à l'assommant. (Cái đó chán đến mức chán ngắt.)

Biến thể và từ gần giống

• Assommer (động từ): Làm choáng váng, đánh ngất; (nghĩa bóng) làm cho chán ngấy, làm mệt mỏi.

  • Ce bruit m'assomme. (Tiếng ồn này làm tôi chán ngấy.)

• Assommoir (danh từ): Cái để đánh ngất; (lóng) quán rượu tồi tàn.

Từ đồng nghĩa

• Fastidieux: tẻ nhạt, chán ngắt.
• Épuisant: làm kiệt sức, mệt mỏi.
• Ennuyeux: buồn chán, tẻ nhạt.
• Pénible: khó khăn, nhọc nhằn.

Từ trái nghĩa

• Passionnant: hấp dẫn, ly kỳ.
• Stimulant: kích thích, khích lệ.
• Facile: dễ dàng.

Học thuật

tính từ

1. (thân mật) nhọc nhằn quá.
   • Travail assommant
     công việc nhọc nhằn quá
2. chán quá, khó chịu quá
   • Discours assommant
     bài nói chán quá