attitude

/'ætitju:d/

Thân thiện

Une danseuse adopte une attitude gracieuse sur scène.

Định nghĩa

1. Danh từ giống cái:
   • Tư thế, dáng điệu: Chỉ vị trí hoặc cách đặt cơ thể của một người hoặc một vật.
   • Thái độ: Chỉ cách suy nghĩ, cảm nhận hoặc hành xử của một người đối với một sự việc, một người khác hoặc một tình huống.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ giống cái:
  • Le sculpteur a capturé l'attitude gracieuse de la danseuse. (Nhà điêu khắc đã nắm bắt được tư thế duyên dáng của nữ vũ công.)
  • Son attitude envers le travail est très professionnelle. (Thái độ của anh ấy đối với công việc rất chuyên nghiệp.)
  • Il a changé d'attitude après la discussion. (Anh ta đã thay đổi thái độ sau cuộc thảo luận.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Avoir une attitude de...": Có thái độ của...

  • Il a une attitude de défi. (Anh ta có thái độ thách thức.)

• "Prendre une attitude": Tạo dáng, giữ một tư thế (thường trong nghệ thuật).

  • Le modèle a pris une attitude pour le peintre. (Người mẫu đã tạo dáng cho họa sĩ.)

• "Adopter une attitude": Thể hiện/giữ một thái độ.

  • Elle a adopté une attitude conciliante. (Cô ấy đã thể hiện một thái độ hòa giải.)

Biến thể và từ gần giống

• Attitudinal, -e (adj): (thuộc về) thái độ.
  • Un changement attitudinal est nécessaire. (Một sự thay đổi về thái độ là cần thiết.)

Từ đồng nghĩa

• Position (n.f): Vị trí, tư thế (đồng nghĩa với nghĩa "tư thế").
• Comportement (n.m): Cách cư xử, hành vi (đồng nghĩa gần với nghĩa "thái độ").
• Posture (n.f): Tư thế, dáng đứng.

Các cụm từ (locutions verbales) liên quan

• Prendre l'attitude de : Giả vờ có thái độ của, làm ra vẻ.

  • Il prend l'attitude de l'expert. (Hắn ta làm ra vẻ chuyên gia.)

• Être dans une attitude de : Đang ở trong tư thế/thái độ của.

  • La statue est dans une attitude de prière. (Bức tượng đang ở trong tư thế cầu nguyện.)

Thành ngữ liên quan

• Changer d'attitude : Thay đổi thái độ.

  • Face aux critiques, il a dû changer d'attitude. (Trước những lời chỉ trích, anh ta đã phải thay đổi thái độ.)

• Avoir de l'attitude : (Thông tục) Có phong cách, có khí chất riêng biệt và đầy tự tin.

  • Ce chanteur a vraiment de l'attitude sur scène. (Ca sĩ này thực sự có phong cách trên sân khấu.)

Học thuật

danh từ giống cái

1. tư thế
   • Attitude naturelle
     tư thế tự nhiên
2. thái độ
   • Attitude bienveillante
     thái độ khoan dung