Định nghĩa

1. Danh từ giống cái:
   • Sự tăng thêm, sự tăng: Chỉ hành động hoặc kết quả của việc làm cho một cái gì đó trở nên lớn hơn về số lượng, kích thước, mức độ hoặc giá trị.
   • Sự tăng lương: Trong bối cảnh lao động, chỉ việc tăng mức lương cho người lao động.
   • (Ngành in) Phần thêm, phần bổ sung (trong lần in sau): Trong lĩnh vực in ấn, chỉ phần nội dung hoặc hình ảnh được thêm vào trong một lần in sau.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ giống cái:
  • L'augmentation de la population est rapide. (Sự gia tăng dân số rất nhanh.)
  • Il a obtenu une augmentation de salaire. (Anh ấy đã được tăng lương.)
  • L'éditeur a demandé une augmentation pour la nouvelle édition. (Nhà xuất bản yêu cầu một phần bổ sung cho ấn bản mới.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Augmentation de prix": sự tăng giá.

  • L'augmentation du prix du pétrole affecte l'économie. (Việc tăng giá dầu ảnh hưởng đến nền kinh tế.)

• "En augmentation": đang tăng lên.

  • Les ventes sont en augmentation ce trimestre. (Doanh số đang tăng trong quý này.)

Biến thể và từ gần giống

• Augmenter (động từ): tăng lên, làm tăng.

  • Le gouvernement veut augmenter les impôts. (Chính phủ muốn tăng thuế.)

• Augmentatif (tính từ): có tính chất tăng cường, phóng đại.

  • Un suffixe augmentatif. (Một hậu tố có tính chất phóng đại.)

Từ đồng nghĩa

• Accroissement: sự gia tăng.
• Hausse: sự tăng lên (thường dùng cho giá cả, mức độ).
• Majoration: sự tăng thêm (thường về giá cả, phí).

Các cụm từ liên quan

• Demander une augmentation: đòi tăng lương.

  • Les employés ont décidé de demander une augmentation. (Các nhân viên đã quyết định đòi tăng lương.)

• Accorder une augmentation: chấp thuận/cho tăng lương.

  • La direction a accordé une augmentation de 5%. (Ban lãnh đạo đã chấp thuận tăng lương 5%.)

Thành ngữ liên quan

• Être en pleine augmentation: đang tăng mạnh, đang trên đà tăng.
  • La demande pour ce produit est en pleine augmentation. (Nhu cầu cho sản phẩm này đang tăng mạnh.)

danh từ giống cái

1. sự tăng thêm, sự tăng
   • Augmentation de volume
     sự tăng thể tích
2. sự tăng lương
   • Demander une augmentation
     đòi tăng lương
   • Refuser l'augmentation à un employé
     từ chối tăng lương cho một nhân viên
   • Accorder l'augmentation à qqn
     tăng lương cho ai
3. (ngành in) phần thêm, phần bổ sung (trong lần in sau)