Định nghĩa

1. Đại từ quan hệ:
   • Mà, mà... vào đó, mà... cho đó: "auquel" là dạng viết chập (hợp nhất) của giới từ "à" và đại từ quan hệ "lequel". Nó được dùng để thay thế cho một danh từ chỉ vật hoặc khái niệm đã được nhắc đến trước đó, đồng thời thể hiện mối quan hệ với giới từ "à" (có thể dịch là: cho, vào, ở, với, theo... tùy ngữ cảnh). Nó thường dùng trong văn viết trang trọng hoặc để tránh nhầm lẫn.

Ví dụ sử dụng

• Đại từ quan hệ:
  • Le projet auquel je pense est très ambitieux. (Dự án mà tôi đang nghĩ tới rất đầy tham vọng.) -> "auquel" thay thế cho "le projet" và kết hợp với "penser à" (nghĩ tới).
  • C'est un principe auquel je tiens beaucoup. (Đó là một nguyên tắc mà tôi rất coi trọng.) -> "auquel" thay thế cho "un principe" và kết hợp với "tenir à" (coi trọng).
  • L'homme auquel j'ai parlé est le directeur. (Người đàn ông mà tôi đã nói chuyện với là giám đốc.) -> "auquel" thay thế cho "l'homme" và kết hợp với "parler à" (nói chuyện với).

Các cách sử dụng nâng cao

• "auquel" trong câu so sánh hoặc cấu trúc nhấn mạnh: Thường dùng trong các cấu trúc trang trọng.
  • Voilà le défi auquel nous sommes confrontés. (Đây là thách thức mà chúng ta đang phải đối mặt.)
  • Il y a de nombreux problèmes auxquels il faut trouver une solution. (Có rất nhiều vấn đề mà phải tìm ra giải pháp cho.)

Biến thể và từ gần giống

• Biến thể theo giống và số:
  • auquel (số ít, giống đực)
  • à laquelle (số ít, giống cái)
  • auxquels (số nhiều, giống đực)
  • auxquelles (số nhiều, giống cái)
• Từ liên quan:
  • Lequel / Laquelle / Lesquels / Lesquelles: Đại từ quan hệ độc lập, thường đi sau một giới từ (à, de, pour, avec...).
  • Dont: Đại từ quan hệ thay thế cho "de + danh từ", dùng trong nhiều ngữ cảnh thay cho "duquel/de laquelle/desquels/desquelles".

Từ đồng nghĩa (theo chức năng)

• Que (kết hợp với giới từ "à" đặt trước động từ): Dùng trong văn nói thông thường để thay thế cho người.
  • L'homme à qui j'ai parlé. (Người đàn ông mà tôi đã nói chuyện với.) -> Dùng cho người, trang trọng hơn "que... à".
  • L'homme que j'ai rencontré à la gare. (Người đàn ông mà tôi đã gặp ở nhà ga.) -> Cách nói thông thường.
• Où (trạng từ quan hệ): Có thể dùng thay khi "à" chỉ nơi chốn hoặc thời điểm.
  • La ville dans laquelle / où il vit. (Thành phố nơi mà anh ấy sống.)

Lưu ý sử dụng

• "auquel" chủ yếu dùng để thay thế cho vật hoặc khái niệm. Để thay thế cho người, người ta thường dùng "à qui" trong văn viết trang trọng hoặc cấu trúc "que... à" trong văn nói.
• Việc lựa chọn giữa "auquel" và "à qui" phụ thuộc vào việc tiền tố (antécédent) là chỉ người hay chỉ vật, và vào mức độ trang trọng của văn bản.

đại từ

1. dạng viết chập của à lequel