avidement

Thân thiện

Il lit le livre avidement.

Định nghĩa

1. Phó từ:
   • Một cách háo hức, hăm hở: Diễn tả một hành động được thực hiện với sự khao khát, mong muốn mãnh liệt, thường là để nhận hoặc biết điều gì đó.
   • Một cách ngấu nghiến: Diễn tả một hành động được thực hiện một cách vội vàng, say mê, không kiềm chế được, thường là khi ăn, uống hoặc đọc.

Ví dụ sử dụng

• (Bọn trẻ chờ đợi háo hức buổi biểu diễn bắt đầu.)
• (Anh ấy ăn ngấu nghiến bữa ăn sau một ngày làm việc dài.)
• (Cô ấy lắng nghe háu háu những câu chuyện của ông nội.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Boire avidement": Uống một cách hối hả, khát nước.
  • Le coureur a bu avidement de l'eau à l'arrivée. (Người chạy đã uống hối hả nước khi về đích.)
• "Dévorer un livre avidement": Đọc một cuốn sách một cách say mê, cuồng nhiệt.
  • Ce roman est si passionnant qu'on le dévore avidement. (Cuốn tiểu thuyết này hấp dẫn đến mức người ta đọc ngấu nghiến nó.)

Biến thể và từ gần giống

• Avide (tính từ): Háo hức, khao khát, tham lam.
  • Un lecteur avide. (Một độc giả háo hức.)
• Avec avidité (cụm trạng từ): Đồng nghĩa với "avidement", cùng có nghĩa là một cách háo hức.
  • Il regarda le gâteau avec avidité. (Nó nhìn chiếc bánh với vẻ háo hức.)

Từ đồng nghĩa

• Ardemment: Một cách thiết tha, nồng nhiệt.
• Goulûment: Một cách tham ăn, ngấu nghiến (thường dùng cho ăn uống).
• Impatiemment: Một cách thiếu kiên nhẫn, sốt ruột.

Từ trái nghĩa

• Lentement: Một cách chậm chạp.
• Avec indifférence: Một cách thờ ơ, lãnh đạm.
• Modérément: Một cách điều độ, vừa phải.

Học thuật

phó từ

1. hau háu, ngấu nghiến
   • Regarder avidement
     nhìn hau háu
   • Lire avidement
     đọc ngấu nghiến