avidité

Thân thiện

Un homme mange avec avidité un grand morceau de gâteau.

Định nghĩa

1. Danh từ giống cái:
   • Sự háu, sự hám, sự thèm khát mãnh liệt: Chỉ trạng thái khao khát, ham muốn quá mức một thứ gì đó, thường mang nghĩa tiêu cực.
   • Sự ngấu nghiến: Hành động ăn uống một cách tham lam, vội vàng.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ giống cái:
  • L'avidité du gain est un défaut. (Sự hám lợi là một thói xấu.)
  • Il regardait le gâteau avec avidité. (Nó nhìn chiếc bánh với vẻ thèm khát.)
  • Manger avec avidité n'est pas poli. (Ăn một cách ngấu nghiến là không lịch sự.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Avoir l'avidité de": Có lòng ham muốn mãnh liệt đối với điều gì.
  • Il a l'avidité du pouvoir. (Hắn ta có lòng ham muốn quyền lực mãnh liệt.)
• "Assouvir son avidité": Thỏa mãn lòng tham của mình.
  • Rien ne peut assouvir son avidité. (Không gì có thể thỏa mãn được lòng tham của hắn.)

Biến thể và từ gần giống

• Avide (tính từ): háu, hám, tham lam, khao khát.
  • Un lecteur avide. (Một độc giả ham đọc.)
• Avidement (trạng từ): một cách háu hức, ngấu nghiến.
  • Il a dévoré le livre avidement. (Anh ấy đã ngấu nghiến cuốn sách.)

Từ đồng nghĩa

• Cupidité: lòng tham lam (thường về tiền bạc, của cải).
• Gourmandise: tính háu ăn (thường dùng cho đồ ăn, ít tiêu cực hơn).
• Convoitise: lòng thèm muốn, ham muốn (cái thuộc về người khác).

Từ trái nghĩa

• Désintéressement: sự vô tư, không vụ lợi.
• Modération: sự điều độ, sự tiết chế.
• Satiété: sự no nê, sự thỏa mãn (không còn ham muốn).

Học thuật

danh từ giống cái

1. sự háu, sự hám, sự ngấu nghiến
   • L'avidité du gain
     sự hám lợi
   • Manger avec avidité
     ăn ngấu nghiến