bà bô

Thân thiện

Bà bô tớ vừa mới gọi điện.

Définition

1. Nom (familier, souvent vulgaire) :
   • Mère, maman : Terme d'argot ou familier, parfois considéré comme vulgaire ou grossier, pour désigner la mère d'une personne.

Exemples d'utilisation

• Nom : (Où est ta mère ?) (Je rentre chez ma mère.)

Utilisations avancées

• Ce terme est presque exclusivement utilisé dans un registre de langue très familier, entre amis proches ou dans des contextes informels. Son emploi peut être perçu comme irrespectueux en dehors de ces cercles.

Variantes et mots apparentés

• Mẹ (nom) : Mère. Terme standard et poli.
• Má (nom) : Maman. Terme familier et affectueux, courant dans le sud du Vietnam.
• U (nom) : Maman. Terme familier utilisé dans certaines régions du nord du Vietnam.

Synonymes

• Mẹ : Mère.
• Má : Maman.

Avertissement d'usage

• "Bà bô" est un terme d'argot. Il est fortement déconseillé de l'utiliser dans des situations formelles, avec des personnes que vous ne connaissez pas bien, ou pour s'adresser directement à sa propre mère ou à la mère de quelqu'un d'autre, car il peut être considéré comme grossier et irrespectueux. Utilisez plutôt "mẹ" ou "má".

Học thuật

1. (vulg.) mère
   • Bà bô nhà mày
     ta mère