Définition

Nom (féminin) : - Danse des fleurs : "bài bông" est un terme archaïque vietnamien désignant une danse traditionnelle ou une performance artistique évoquant les fleurs, souvent exécutée lors de fêtes ou de cérémonies.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Trong lễ hội, các vũ công biểu diễn một bài bông rất đẹp. (Lors de la fête, les danseurs ont exécuté une très belle danse des fleurs.)
  • Bài bông là một nét văn hóa truyền thống đặc sắc. (La danse des fleurs est un trait culturel traditionnel caractéristique.)

Utilisations avancées

• Ce terme est principalement utilisé dans un contexte historique, littéraire ou pour décrire des formes d'art traditionnel ancien. Il n'est plus d'usage courant dans la langue vietnamienne moderne.

Variantes et mots apparentés

• Múa (danse) : terme général et moderne pour "danse".
• Điệu múa (air de danse, danse) : désigne une danse ou un style de danse particulier.

Synonymes

• Điệu múa hoa : danse des fleurs (paraphrase descriptive moderne).
• Vũ điệu hoa : danse florale (terme plus poétique).

Remarque

• "Bài bông" est un mot composé. Conformément aux instructions, il est traité ici comme une unité lexicale unique (un nom). Il n'existe pas de phrasal verbs ou d'idiomes spécifiques associés à ce terme archaïque.

1. (arch.) danse des fleurs