bài toán

Thân thiện

Học sinh đang giải một bài toán về hình học trên bảng đen.

Définition

1. Nom masculin :
   • Problème (mathématique) : Une question ou un exercice nécessitant un raisonnement logique et l'application de méthodes mathématiques pour trouver une solution.
   • Problème, défi (au sens figuré) : Une situation complexe ou une difficulté qui nécessite une solution réfléchie et stratégique, analogue à la résolution d'un problème mathématique.

Exemples d'utilisation

• Nom masculin : (L'enseignant a donné un problème difficile aux élèves.) (Il a résolu le problème de géométrie.) (La gestion du budget est un problème épineux pour l'entreprise.)

Utilisation avancée

• "bài toán đặt ra" : le problème qui se pose, le défi à relever. Bài toán đặt ra là làm sao để phát triển bền vững. (Le problème qui se pose est de savoir comment développer durablement.)

• "giải bài toán" : résoudre un problème (littéral ou figuré). Chúng ta cần cùng nhau giải bài toán giao thông này. (Nous devons résoudre ensemble ce problème de circulation.)

Variantes et mots apparentés

• Bài tập (nom masculin) : exercice (souvent plus large, pas nécessairement un problème à résoudre). Làm xong tất cả bài tập về nhà. (Faire tous les exercices à la maison.)

• Toán học (nom féminin) : mathématiques. Cô ấy rất giỏi toán học. (Elle est très forte en mathématiques.)

Synonymes

• Problème : question à résoudre, difficulté.
• Câu đố (nom masculin) : énigme, devinette (souvent pour le divertissement).

Expressions idiomatiques

• Bài toán hóc búa : un problème épineux, un casse-tête. Đây thực sự là một bài toán hóc búa cho các kỹ sư. (C'est un véritable casse-tête pour les ingénieurs.)

• Bài toán muôn thuở : un problème éternel, une question perpétuelle. Giáo dục con cái là bài toán muôn thuở của các bậc phụ huynh. (L'éducation des enfants est le problème éternel des parents.)

Học thuật

1. problème
   • Bài toán vật lí
     problème de physique