bàn đèn
Définition
- Nom (masculin) :
- Service à opium : "bàn đèn" désigne un plateau ou un ensemble d'objets utilisés pour la préparation et la consommation de l'opium, typiquement dans un contexte historique ou culturel asiatique.
Exemples d'utilisation
- Nom :
- Trong bảo tàng có trưng bày một bàn đèn cổ. (Le musée expose un ancien service à opium.)
- Bàn đèn thường bao gồm ống điếu, đèn và dụng cụ. (Le service à opium comprend généralement une pipe, une lampe et des outils.)
Utilisation avancée
- Le terme "bàn đèn" est principalement utilisé dans un contexte historique, ethnographique ou littéraire pour décrire une pratique sociale du passé.
Variantes et mots apparentés
- Đèn điếu (nom) : lampe à opium, élément central du "bàn đèn".
- Ống điếu (nom) : pipe à opium, souvent posée sur le "bàn đèn".
Synonymes
- Plateau à opium : désigne l'objet de manière plus générale.
- Nécessaire à opium : ensemble des accessoires pour fumer l'opium.
Expressions idiomatiques
- : être accro à l'opium (littéralement, être dépendant du service à opium).
- Nhân vật trong tiểu thuyết nghiện bàn đèn. (Le personnage du roman est accro à l'opium.)
-
service à opium
Khám phá thêm
Các từ liên quan
Từ gần giống
