Definition

1. Verb:
   • To discuss: To talk about something in detail with one or more people, often to exchange opinions or reach a decision.
   • To debate: To consider or examine different sides of a topic through conversation.

Usage Examples

• Verb:
  • Chúng tôi cần bàn luận kế hoạch cho tuần tới. (We need to discuss the plan for next week.)
  • Họ đang bàn luận sôi nổi về chủ đề biến đổi khí hậu. (They are debating the topic of climate change enthusiastically.)
  • Vấn đề này rất phức tạp và cần được bàn luận kỹ lưỡng. (This issue is very complex and needs to be discussed thoroughly.)

Advanced Usage

• "đưa ra bàn luận": to put forward for discussion.

  • Ý tưởng mới sẽ được đưa ra bàn luận trong cuộc họp. (The new idea will be put forward for discussion in the meeting.)

• "bàn luận sâu sắc": to discuss in depth.

  • Chúng ta phải bàn luận sâu sắc về hậu quả của quyết định này. (We must discuss in depth the consequences of this decision.)

Variants and Related Words

• Thảo luận (verb): To discuss, to deliberate. Often used interchangeably with "bàn luận," but can imply a more formal or structured exchange.

  • Nhóm sẽ thảo luận báo cáo vào chiều nay. (The group will discuss the report this afternoon.)

• Bàn bạc (verb): To discuss, to consult. Often implies discussion aimed at making a decision or plan.

  • Gia đình tôi thường bàn bạc mọi việc cùng nhau. (My family usually discusses everything together.)

Synonyms

• Trao đổi (verb): To exchange (ideas, opinions).
• Bàn cãi (verb): To argue/debate (can have a more contentious connotation).

Related Phrases

• Bàn luận về: to discuss about (a topic).

  • Bài viết bàn luận về tương lai của trí tuệ nhân tạo. (The article discusses the future of artificial intelligence.)

• Cuộc bàn luận (noun): A discussion, a debate.

  • Cuộc bàn luận đó đã kéo dài hàng giờ. (That discussion lasted for hours.)

Related Idioms

• "Đáng để bàn luận": Worth discussing.

  • Đề xuất của anh ấy rất đáng để bàn luận. (His proposal is worth discussing.)

• "Không có gì để bàn luận": Nothing to discuss/speak of.

  • Vụ việc đã rõ ràng, không có gì để bàn luận nữa. (The matter is clear, there's nothing more to discuss.)

verb

1. To discuss
   • bàn luận về thời sự
     to discuss current events
   • còn nhiều vấn đề cần được đưa ra bàn luận
     many questions have to be put to discussion
   • chẳng có gì đáng bàn luận
     nothing to speak of