Định nghĩa

1. Danh từ:
   • Kẻ dùng sức mạnh hoặc quyền lực để thống trị, đứng đầu một khu vực hoặc lĩnh vực: Chỉ một cá nhân, tổ chức hoặc quốc gia có sức mạnh áp đảo, khống chế và chi phối những kẻ khác.
   • Vị trí thống trị tối cao: Chỉ quyền lực hoặc địa vị thống trị của một thế lực mạnh nhất.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ:
  • Hít-le từng nuôi tham vọng làm bá chủ thế giới. (Hitler once nurtured the ambition to become the world's dominator.)
  • Công ty đó đang cố gắng trở thành bá chủ trong ngành công nghệ. (That company is trying to become the hegemon in the technology industry.)
  • Trong thế giới cổ đại, nhiều đế chế muốn trở thành bá chủ. (In the ancient world, many empires wanted to become the suzerain.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Làm bá chủ": hành động giành lấy hoặc thực thi quyền thống trị.
  • Họ đấu tranh để làm bá chủ vùng biển. (They fought to dominate the sea region.)
• "Quyền bá chủ": quyền lực thống trị, địa vị chủ nhân ông.
  • Quyền bá chủ của cường quốc đó đang bị thách thức. (The hegemony of that power is being challenged.)

Biến thể và từ gần giống

• Bá quyền (danh từ): quyền lực thống trị dựa trên sức mạnh, thường dùng trong chính trị.
  • Chính sách bá quyền thường gây ra sự phản kháng. (Hegemonic policies often cause resistance.)
• Thống trị (động từ): cai quản, cai trị bằng quyền lực.
• Bá chủy (tính từ, ít dùng): có tính chất của kẻ bá chủ.

Từ đồng nghĩa

• Bạo chúa: kẻ cai trị độc tài, tàn bạo (nhấn mạnh sự tàn bạo).
• Bá vương: kẻ hùng mạnh, thống lĩnh (có sắc thái cổ xưa, văn chương).
• Chúa tể: người chủ, người cai quản tối cao (có thể dùng trong nhiều ngữ cảnh hơn).
• Đế chế: thế lực thống trị rộng lớn (thường chỉ một quốc gia hoặc hệ thống).

Các cụm từ liên quan

• Bá chủ một phương: thống trị một vùng, một khu vực.
  • Hắn ta từng là bá chủ một phương ở vùng biên giới. (He was once the local overlord in the border region.)
• Tranh giành bá chủ: cuộc cạnh tranh để giành quyền thống trị.
  • Lịch sử ghi lại nhiều cuộc tranh giành bá chủ giữa các cường quốc. (History records many struggles for hegemony among great powers.)

Thành ngữ liên quan

• "Bá chủ và chư hầu": chỉ mối quan hệ giữa kẻ thống trị và những kẻ bị lệ thuộc, phục tùng.
  • Mối quan hệ giữa họ giống như bá chủ và chư hầu vậy. (The relationship between them is like that of a suzerain and vassals.)

1. dt. (H. bá: dùng sức mạnh; chủ: đứng đầu) Kẻ dùng sức mạnh để thống trị Hít-le muốn làm bá chủ thế giới.