Définition

1. Nom (Philosophie, Psychologie) :
   • Demi-conscience : État intermédiaire entre la conscience pleine et l'inconscience, où les processus mentaux, les perceptions ou les actions ne sont pas pleinement conscients mais peuvent influencer le comportement ou la pensée.
   • Subconscient : Partie de l'esprit qui n'est pas actuellement au centre de l'attention consciente mais dont les contenus sont accessibles.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Trạng thái bán ý thức thường xuất hiện khi mới ngủ dậy. (L'état de demi-conscience apparaît souvent au réveil.)
  • Một số hành động được điều khiển bởi bán ý thức. (Certaines actions sont dirigées par le subconscient.)
  • Nhà triết học nghiên cứu về hiện tượng bán ý thức. (Le philosophe étudie le phénomène de la demi-conscience.)

Utilisation avancée

• En psychologie analytique : Le terme peut désigner une couche de la psyché proche du conscient, contenant des souvenirs ou des pensées temporairement oubliés mais facilement rappelés.
  • Jung phân biệt giữa vô thức tập thể và bán ý thức cá nhân. (Jung distingue l'inconscient collectif du subconscient personnel.)

Variantes et mots apparentés

• Ý thức (nom) : conscience (état de veille et de perception claire).
• Vô thức (nom) : inconscient (partie de l'esprit totalement inaccessible à la conscience).
• Tiềm thức (nom) : subconscient (souvent utilisé comme synonyme de ).

Synonymes

• Subconscient : Fond psychique immédiatement voisin de la conscience.
• Demi-conscience : État de conscience partielle ou altérée.

Expressions idiomatiques

• Sống trong bán ý thức : Vivre dans une demi-conscience — se dit d'une personne qui n'est pas pleinement éveillée ou attentive à sa vie.
  • Sau biến cố, anh ấy như sống trong bán ý thức. (Après l'incident, il a vécu comme dans une demi-conscience.)

1. (triết học) demi-conscience