bán nam bán nữ
Définition
- Adjectif :
- Bisexuel, androgyne : Décrit une personne dont l'apparence, le comportement ou l'identité présente des caractéristiques à la fois masculines và féminines, ou qui ne correspond pas strictement aux catégories binaires homme/femme.
- Hermaphrodite : Dans un contexte biologique ou littéraire, peut décrire un être possédant les deux sexes.
Exemples d'utilisation
- Adjectif :
- Phong cách của ca sĩ đó rất bán nam bán nữ. (Le style de ce chanteur est très androgyne.)
- Trong thần thoại Hy Lạp có những nhân vật bán nam bán nữ. (Dans la mythologie grecque, il existe des personnages hermaphrodites.)
Utilisation avancée
- Terme descriptif : Souvent utilisé pour décrire une esthétique ou une expression de genre fluide, plutôt que strictement comme une identité sexuelle.
- Nghệ thuật của anh ấy khám phá chủ đề bán nam bán nữ. (Son art explore le thème de l'androgynie.)
Variantes et mots apparentés
- Lưỡng giới (adjectif) : Hermaphrodite, intersexe.
- Đó là một loài động vật lưỡng giới. (C'est une espèce animale hermaphrodite.)
- Ái nam ái nữ (nom) : Bisexualité (orientation sexuelle).
Synonymes
- Androgyne : Qui réunit des caractéristiques des deux sexes.
- Hermaphrodite : Qui possède les organes reproducteurs des deux sexes.
Expressions idiomatiques
- Có vẻ bán nam bán nữ : Avoir une apparence androgyne.
- Người mẫu đó có vẻ bán nam bán nữ, rất khó đoán tuổi. (Ce mannequin a une apparence androgyne, son âge est très difficile à deviner.)