bán nam bán nữ
Học thuậtThân thiện
Definition
- Noun:
- Bisexual: A person who is sexually attracted to both men and women. This term describes sexual orientation.
- Androgynous: Having physical characteristics or a style that is not clearly male or female. This meaning focuses on appearance or gender expression.
Usage Examples
Noun (Bisexual):
- Anh ấy công khai là người bán nam bán nữ. (He is openly bisexual.)
- Cộng đồng bán nam bán nữ đang đấu tranh cho quyền bình đẳng. (The bisexual community is fighting for equal rights.)
Noun (Androgynous):
- Phong cách thời trang của cô ấy rất bán nam bán nữ. (Her fashion style is very androgynous.)
- Người mẫu đó có vẻ ngoài bán nam bán nữ, rất độc đáo. (That model has an androgynous look, which is very unique.)
Advanced Usage
- Used as an adjective: While primarily a noun, it can function adjectivally to describe a person or their characteristics.
- Một vẻ đẹp bán nam bán nữ (An androgynous beauty)
- Cảm xúc bán nam bán nữ (Ambiguous or mixed feelings, in a poetic/figurative sense)
Variants and Related Words
- Song tính (n): A more modern, clinical synonym for "bisexual" (sexual orientation).
- Lưỡng tính (adj/n): Hermaphroditic (biology); sometimes used informally for "bisexual" but can be ambiguous.
- Ái nam ái nữ (n): An older, literary term for a bisexual person.
Synonyms
- Bisexual (song tính): For the sexual orientation meaning.
- Androgynous: For the gender expression/appearance meaning.
- Unisex: For things (like clothing) suitable for any gender.
Related Phrases/Idioms
- Giới tính thứ ba (n): Third gender. A broader, sometimes overlapping category.
- Không phân biệt giới tính: Gender-neutral.