bánh tẻ

Thân thiện

Bà ngoại tôi làm bánh tẻ rất ngon, vỏ bánh dẻo thơm, nhân hành mỡ béo ngậy.

Définition

1. Nom :
   • Gâteau de riz : "bánh tẻ" désigne un type de gâteau traditionnel vietnamien, fait à partir de pâte de riz.
   • Spécialité culinaire : C'est un mets typique, souvent farci d'oignons revenus et cuit à la vapeur dans des feuilles de bananier.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Bà tôi thường làm bánh tẻ vào cuối tuần. (Ma grand-mère prépare souvent des gâteaux de riz le week-end.)
  • Bánh tẻ là một món ăn sáng phổ biến ở miền Bắc Việt Nam. (Le gâteau de riz est un petit-déjeuner populaire dans le nord du Vietnam.)

Utilisations avancées

• "bánh tẻ hàng bè" : désigne spécifiquement les gâteaux de riz vendus sur les marchés flottants ou par des vendeurs traditionnels.
  • Ở vùng sông nước, bạn có thể thưởng thức bánh tẻ hàng bè. (Dans les régions de rivières, vous pouvez déguster des gâteaux de riz vendus sur les marchés flottants.)

Variantes et mots apparentés

• Bánh (nom) : gâteau, pâtisserie, terme générique pour de nombreux types de gâteaux ou pains vietnamiens.
• Bánh giò (nom) : un autre gâteau de riz cuit à la vapeur, mais avec une texture et une farce différentes.
• Bánh cuốn (nom) : crêpes de riz farcies, une spécialité à base de pâte de riz similaire.

Synonymes

• Gâteau de pâte de riz : traduction descriptive directe.
• Gâteau de riz farci : traduction mettant l'accent sur la farce.

Expressions idiomatiques

Aucune expression idiomatique courante n'est directement formée avec le mot "bánh tẻ". Le terme est principalement utilisé dans son sens littéral et culinaire.

Học thuật

1. gâteau de pâte de riz