Définition

1. Nom :
   • Presse : Désigne collectivement les journaux, les magazines et les autres médias imprimés, ainsi que les journalistes qui y travaillent.
   • Monde des journalistes : Se réfère à la communauté ou à la profession des journalistes dans son ensemble.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Sự kiện này thu hút sự chú ý của báo giới. (Cet événement a attiré l'attention de la presse.)
  • Anh ấy là một nhân vật quen thuộc trong báo giới. (Il est une figure familière du monde des journalistes.)

Utilisations avancées

• "Giới báo chí" : Une variante synonyme, légèrement plus formelle, pour désigner le même concept.
  • Giới báo chí đã có nhiều bài phân tích sâu sắc. (La presse a publié de nombreuses analyses approfondies.)

Variantes et mots apparentés

• Báo chí (n) : Presse, journalisme. Terme plus courant et général, incluant souvent les médias électroniques.
  • Tự do báo chí là một quyền cơ bản. (La liberté de la presse est un droit fondamental.)
• Nhà báo (n) : Journaliste (individu).
  • Cô ấy là một nhà báo nổi tiếng. (Elle est une journaliste célèbre.)

Synonymes

• Giới truyền thông : Monde des médias (terme plus large incluant la télévision, la radio, etc.).
• Làng báo : Littéralement "village de la presse", désignant de manière informelle la communauté journalistique.

Expressions idiomatiques liées

• Mời báo giới : Inviter la presse.
  • Công ty đã mời báo giới tới dự buổi họp báo. (L'entreprise a invité la presse à assister à la conférence de presse.)
• Theo dõi của báo giới : Sous le feu des projecteurs de la presse / Suivi par la presse.
  • Vụ án được theo dõi sát sao của báo giới. (L'affaire est suivie de près par la presse.)

1. presse; monde des journalistes