béo ị
Definition
- Adjective:
- Flabbily fat, excessively fat in a loose and unappealing way: "béo ị" describes a state of being very fat, with soft, loose, and often sagging flesh. It carries a negative, sometimes derogatory, connotation, implying unattractiveness or a lack of fitness.
Usage Examples
- Adjective:
- Con lợn này trông thật béo ị. (This pig looks flabbily fat.)
- Sau kỳ nghỉ, anh ta trở nên béo ị. (After the holiday, he became flabbily fat.)
- Đừng ăn nhiều đồ ngọt kẻo thành béo ị. (Don't eat too many sweets or you'll become flabbily fat.)
Advanced Usage
- The word "béo ị" is often used informally and can be considered impolite or harsh when describing a person. It emphasizes a visual and tactile impression of loose, excessive fat.
Variants and Related Words
- Béo (adj): Fat. This is the neutral base word.
- Béo phì (adj): Obese. A more formal or clinical term.
- Béo ú (adj): Plump, chubby. Can be less negative and sometimes even endearing, especially with children or animals.
- Mập (adj): Fat, big-bodied. A common, somewhat informal synonym.
Synonyms
- Phì nộn: Corpulent, obese.
- Núng nính: Jiggly, wobbly (often describing fat that shakes).
Notes on Meaning
- "Béo ị" specifically refers to a type of fat that is soft, loose, and appears to jiggle. It is not used for someone who is large but muscular or solidly built. The term is almost always pejorative.
-
Flabbily fat
Khám phá thêm
Các từ liên quan
Từ chứa "béo ị"
