Definition

1. Noun:
   • Debtor: In economics and accounting, "bên nợ" refers to the party that owes money or has a debt to another party (the creditor, or "bên có").
   • Debit side: In double-entry bookkeeping, "bên nợ" is the left side of an account ledger where debits are recorded. It represents an increase in assets or expenses, or a decrease in liabilities, equity, or income.

Usage Examples

• As 'debtor':

  • Công ty đó là bên nợ chính trong hợp đồng này. (That company is the main debtor in this contract.)
  • Ngân hàng đang đòi nợ bên nợ. (The bank is collecting debt from the debtor.)

• As 'debit side':

  • Kế toán ghi số tiền vào bên nợ của tài khoản. (The accountant records the amount on the debit side of the account.)
  • Trong kế toán kép, mọi giao dịch đều ảnh hưởng đến ít nhất một bên nợ và một bên có. (In double-entry bookkeeping, every transaction affects at least one debit and one credit side.)

Advanced Usage

• "Ghi nợ" / "Ghi vào bên nợ": To debit; to record an entry on the debit side.

  • Khoản chi phí này sẽ được ghi vào bên nợ. (This expense will be recorded as a debit.)

• "Số dư bên nợ": Debit balance.

  • Tài khoản này có số dư bên nợ. (This account has a debit balance.)

Variants and Related Words

• Con nợ (n): Debtor (often refers to an individual person who owes money). This is a more common, general term for a person in debt, whereas "bên nợ" is more formal and used in legal, financial, or accounting contexts.

  • Con nợ đã trả hết tiền. (The debtor has repaid all the money.)

• Nợ (n/v): Debt; to owe. This is the root word.

  • Công ty có nhiều khoản nợ. (The company has many debts.)

• Bên có (n): Creditor; credit side. This is the direct opposite in accounting.

  • Số tiền thu được ghi vào bên có. (The money received is recorded on the credit side.)

Synonyms

• Debtor (for the party): Người vay nợ, con nợ.
• Debit (for the accounting side): Mục nợ, phần ghi nợ.

Related Phrases

• Bên nợ và bên có: Debits and credits.

  • Nguyên tắc kế toán dựa trên sự cân bằng giữa bên nợ và bên có. (Accounting principles are based on the balance between debits and credits.)

• Tài khoản bên nợ: Debit account.

  • Tài sản thường là các tài khoản bên nợ. (Assets are usually debit accounts.)

1. (kinh tế) Debtor; debit