bình giá

Thân thiện

Hội đồng giám khảo đang bình giá các bài dự thi một cách công tâm.

Definition

1. Verb:
   • To appraise, to evaluate through discussion or collective assessment: The core meaning refers to the process of determining value, quality, or price, often through group deliberation or formal review.
   • To review, to critique (a work): Used specifically in the context of analyzing and assessing the merits of artistic, literary, or academic works.

Usage Examples

• Verb:
  • Hội đồng sẽ bình giá các sản phẩm dự thi. (The panel will appraise the contest entries.)
  • Cần bình giá lại tài sản của công ty. (It's necessary to re-evaluate the company's assets.)
  • Nhà phê bình bình giá cao tác phẩm mới của đạo diễn. (The critic rates the director's new work highly.)

Advanced Usage

• "bình giá lại": to reappraise, to re-evaluate.
  • Sau sự cố, họ phải bình giá lại toàn bộ quy trình. (After the incident, they had to reappraise the entire process.)
• Used in formal, administrative, or academic contexts to denote a structured assessment.

Variants and Related Words

• Định giá (verb): to price, to set a price (focuses more on assigning monetary value).
• Thẩm định (verb): to assess, to appraise (often used for official verification or expertise-based evaluation).
• Đánh giá (verb): to evaluate, to assess (a more general and common synonym).

Synonyms

• Đánh giá: to evaluate, to assess.
• Thẩm định: to appraise, to assess officially.
• Nhận xét, phê bình: to comment, to critique (closer to the "review" meaning).

Related Phrases (Collocations)

• bình giá tài sản: to appraise assets.
• bình giá thành tích: to evaluate achievements/results.
• bình giá phẩm chất: to assess quality/character.
• bình giá tác phẩm nghệ thuật: to review/critique an artwork.

Học thuật

verb

1. To appraise through a discussion
   • xã viên bình giá từng con trâu
     the co-op farmers appraised through discussion every head of buffalo
2. To review
   • bình giá một tác phẩm
     to review a literary work