Définition

1. Nom :
   • Grande théière : "bình tích" désigne une grande théière, généralement utilisée pour préparer et servir le thé. Elle est souvent de fabrication artisanale ou en porcelaine.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Bà tôi có một chiếc bình tích cổ rất đẹp. (Ma grand-mère a une très belle grande théière ancienne.)
  • Anh ấy mua một bình tích mới để pha trà cho nhiều người. (Il a acheté une nouvelle grande théière pour préparer du thé pour plusieurs personnes.)

Utilisations avancées

• Le terme "bình tích" est spécifique et désigne principalement l'objet. Il n'existe pas d'utilisation idiomatique courante directement liée à ce mot.

Variantes et mots apparentés

• Ấm tích (nom) : Petite théière. Ce terme est parfois utilisé de manière interchangeable, mais "bình tích" insiste généralement sur la taille plus grande.
• Bình trà (nom) : Pot à thé. Un terme plus générique.

Synonymes

• Grande théière : Traduction directe et synonyme en français.
• Pot à thé de grande taille : Périphrase descriptive.

Expressions idiomatiques

• Aucune expression idiomatique courante n'est directement formée avec le mot "bình tích".

1. grande théière