Définition

Onomatopée : - Boum boum : Mot imitant un son sourd et répété, comme celui d'un tambour, d'un coup frappé sur une surface, ou d'un battement de cœur fort et rapide.

Exemples d'utilisation

• Onomatopée :
  • Tiếng trống đánh bòm bòm. (Le tambour résonnait boum boum.)
  • Tim cô ấy đập bòm bòm vì lo lắng. (Son cœur battait boum boum d'anxiété.)

Utilisations avancées

• "Nghe thấy tiếng bòm bòm" : Entendre un son .
  • Từ xa đã nghe thấy tiếng bòm bòm của trống lễ hội. (De loin, on entendait déjà le son boum boum des tambours de la fête.)

Variantes et mots apparentés

• Bòm (onomatopée) : Boum. Un son unique et sourd.
  • Quả bóng rơi xuống đất nghe tiếng "bòm". (Le ballon est tombé par terre avec un "boum".)

Synonymes

• Thình thình (onomatopée) : Bruit sourd et répété, souvent pour des pas lourds ou des coups.
• Lộp bộp (onomatopée) : Bruit de claquement ou de gouttes qui tombent, parfois utilisé pour un battement de cœur.

1. xem bòm