bòm bõm
Onomatopoeia: * Splashing sound: The sound of something heavy and soft, like a body or a large object, hitting or moving through water. It often describes the sound of frogs jumping into water or someone wading or swimming clumsily.
This word is used to vividly describe a specific sound, typically in a narrative or descriptive context. It is often repeated or used alongside verbs of motion. * Con ếch nhảy xuống ao, bòm bõm. (The frog jumped into the pond, splash.) * Bọn trẻ đùa nghịch dưới mưa, chân giẫm bòm bõm trong vũng nước. (The children played in the rain, their feet splashing splish-splash in the puddles.) * Nghe tiếng bòm bõm từ dưới sông, tôi biết có ai đó đang bơi. (Hearing the splashing sound from the river, I knew someone was swimming.)
- "Bòm bõm" can be used metaphorically to describe the sound of similar actions, like something falling into a thick liquid.
- Cục đất sét rơi bòm bõm xuống thùng nước. (The lump of clay fell plop into the bucket of water.)
- It emphasizes a lack of grace or a heavy, wet impact.
- Lõm bõm (onomatopoeia): Describes a similar but often lighter, more intermittent splashing or paddling sound.
- Ùm (onomatopoeia): Describes a single, deep, engulfing splash, like something sinking.
- Rào rào (onomatopoeia): Describes a continuous, rushing sound of water, like heavy rain or a river.
- Tõm (onomatopoeia): A single, distinct plop or splash sound.
- Ọp ẹp (onomatopoeia): Often describes a squelching sound in mud or a very wet, soft impact.
- Nhảy bòm bõm: To jump with a splashing sound.
- Ếch nhái nhảy bòm bõm quanh bờ ao. (Frogs and toads jumped splashing around the pond bank.)
- Bơi bòm bõm: To swim in a noisy, splashing manner.
- Đám trẻ bơi bòm bõm ở khúc sông cạn. (The children swam noisily/splashing in the shallow part of the river.)
-
(ếch nhái nhảy bòm bõm) frogs flopped about in the water
