bòng chanh

Thân thiện

Trên cành cây khô bên bờ sông, một con bòng chanh đang rình mồi.

Définition

1. Nom (masculin) :
   • Martin-pêcheur : "bòng chanh" désigne un oiseau de la famille des Alcedinidae, souvent de petite taille, au plumage coloré et vif, vivant généralement près des points d'eau et se nourrissant principalement de petits poissons et d'insectes.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Trên cành cây gần bờ sông có một con bòng chanh. (Sur la branche près de la rivière, il y a un martin-pêcheur.)
  • Tiếng kêu của bòng chanh rất đặc trưng. (Le cri du martin-pêcheur est très caractéristique.)

Utilisations avancées

• Le terme "bòng chanh" est utilisé de manière spécifique en zoologie et en ornithologie pour désigner cette espèce d'oiseau. Il n'a pas d'usages figurés courants.

Variantes et mots apparentés

• Alcédinidé (nom masculin) : nom de la famille scientifique à laquelle appartient le martin-pêcheur.
• Oiseau pêcheur : terme descriptif général.

Synonymes

• Martin-pêcheur : terme français standard et exact.
• Alcedo atthis : nom scientifique de l'espèce la plus commune en Europe.

Expressions idiomatiques

• Aucune expression idiomatique courante en français n'utilise directement le mot "martin-pêcheur" comme équivalent de "bòng chanh".

Học thuật

1. (zool.) martin-pêcheur