Définition

Nom masculin: - Football (sport): Sport collectif où deux équipes de onze joueurs s'affrontent pour marquer des buts en frappant un ballon avec le pied ou la tête, sans utiliser les mains (sauf pour le gardien de but dans sa surface de réparation). C'est le sport le plus populaire au monde.

Exemples d'utilisation

• Nom:
  • Anh ấy rất thích xem bóng đá. (Il aime beaucoup regarder le football.)
  • Bóng đá là môn thể thao vua. (Le football est le sport roi.)
  • Giải đấu bóng đá quốc tế đó rất hấp dẫn. (Ce tournoi international de football est très passionnant.)

Utilisations avancées

• "bóng đá đường phố" / "bóng đá phủi": football de rue, football informel.
  • Bọn trẻ chơi bóng đá đường phố ở cuối ngõ. (Les enfants jouent au football de rue au bout de la ruelle.)
• "bóng đá trong nhà": football en salle (futsal).
  • Giải đấu bóng đá trong nhà sẽ diễn ra vào tháng tới. (Le tournoi de football en salle aura lieu le mois prochain.)

Variantes et mots apparentés

• Đá bóng (locution verbale): jouer au football.
  • Chúng tôi thường đá bóng vào cuối tuần. (Nous jouons souvent au football le week-end.)
• Quả bóng đá / Trái bóng đá (nom): ballon de football.
• Cầu thủ (bóng đá) (nom): footballeur, joueur de football.
• Đội bóng (đá) (nom): équipe de football.

Synonymes

• Football (terme international identique).
• Túc cầu (terme d'origine chinoise, moins courant en vietnamien moderne).

Expressions idiomatiques liées

• "Nằm vùng trong *bóng đá"* : être un agent infiltré, une taupe dans le monde du football (métaphore).
  • Vị giám đốc đó bị nghi ngờ là nằm vùng trong bóng đá. (Ce directeur est soupçonné d'être une taupe dans le monde du football.)
• "Bóng đá* : football politique (métaphore pour décrire des manœuvres ou des rivalités politiques comparées à un match).
  • Cuộc tranh cử này giống như một trận bóng đá chính trị. (Cette campagne électorale ressemble à un match de football politique.)

1. (thể dục thể thao) football
   • cầu thủ bóng đá
     footballeur