bôn-sê-vích

Thân thiện

Lê-nin là lãnh tụ của những người Bôn-sê-vích.

Définition

1. Nom (masculin, invariable) :

   • Bolchevik : Membre de la faction majoritaire (bolchevique) du Parti ouvrier social-démocrate de Russie, dirigée par Lénine, qui a pris le pouvoir lors de la Révolution d'Octobre 1917.
   • Partisan d'une ligne dure ou révolutionnaire : Par extension, personne qui défend des idées radicales ou intransigeantes, notamment dans le domaine politique.

2. Adjectif (invariable) :

   • Bolchevique : Qui relève du bolchevisme, de ses principes ou de ses méthodes.
   • Radical, intransigeant : Qui caractérise une attitude rigide et dogmatique.

Exemples d'utilisation

• Nom :

  • Lénine était le leader des bôn-sê-vích. (Lénine était le leader des bolcheviks.)
  • Trong cuộc họp, anh ấy cư xử như một tên bôn-sê-vích. (Lors de la réunion, il s'est comporté comme un bolchevik.)

• Adjectif :

  • Họ áp dụng một phương pháp bôn-sê-vích. (Ils appliquent une méthode bolchevique.)
  • Lập trường của ông ta rất bôn-sê-vích. (Sa position est très bolchevique.)

Utilisation avancée

• Le terme est historiquement spécifique mais peut être utilisé de manière métaphorique dans des contextes contemporains pour critiquer une approche jugée trop autoritaire ou dogmatique.
  • Kế hoạch cải tổ đó mang tính chất bôn-sê-vích. (Ce plan de réforme a un caractère bolchevique.)

Variantes et mots apparentés

• Bolchevisme (nom masculin) : Doctrine et pratique politique des bolcheviks.

  • Chủ nghĩa bôn-sê-vích đã thay đổi lịch sử Nga. (Le bolchevisme a changé l'histoire de la Russie.)

• Bolchevique (nom/adjectif) : Forme française standard correspondant à "bôn-sê-vích".

Synonymes

• Bolchevik : Strict synonyme historique et politique.
• Révolutionnaire radical : Dans le sens étendu.
• Dogmatique, intransigéant : Pour le sens figuré et péjoratif.

Expressions idiomatiques

• Tinh thần bôn-sê-vích : Esprit bolchevique ; désigne un esprit de discipline de fer, de sacrifice et de radicalisme révolutionnaire.
  • Họ hành động với tinh thần bôn-sê-vích. (Ils agissent avec un esprit bolchevique.)

Học thuật

1. bolchevique
   • chủ nghĩa bôn sê-vích
     bolchevisme