Définition

1. Nom masculin :
   • Torchon de paille ou de lamelles de bambou : Objet traditionnellement constitué d'une botte serrée de paille ou de lamelles de bambou, utilisé pour conserver la braise ou comme amorce pour le feu.
   • Amadou : Matière inflammable (comme de la paille, de l'étoupe ou des lamelles de bambou) servant à prendre une étincelle pour allumer un feu.

Exemples d'utilisation

• Nom masculin :
  • Le paysan portait un bùi nhùi pour allumer son feu de camp. (Le paysan portait un torchon de paille pour allumer son feu de camp.)
  • Il a utilisé un bùi nhùi de bambou pour transmettre la flamme. (Il a utilisé un tortis de lamelles de bambou pour transmettre la flamme.)
  • La mèche de l'ancien briquet est un bùi nhùi de coton. (La mèche de l'ancien briquet est un tortis de coton.)

Utilisations avancées

• Au sens figuré, élément déclencheur : Peut évoquer quelque chose qui sert d'amorce, de point de départ.
  • Ses paroles ont été le bùi nhùi de la révolte. (Ses paroles ont été l'amadou de la révolte.)

Variantes et mots apparentés

• Bùi nhùi rơm (locution nominale) : Torchon/spécialement fait de paille, amadou de paille.
• Mèche (nom féminin) : Mèche (de coton, etc.), terme plus général pour un cordon inflammable.
• Étoupe (nom féminin) : Filasse, matière fibreuse utilisée comme amadou.

Synonymes

• Amadou : Matière sèche et très inflammable qui s'enflamme à une étincelle.
• Torchon (de paille/bambou) : Botte serrée de matériaux inflammables.
• Mèche à feu : Mèche conçue pour porter le feu.

Expressions idiomatiques

• (Comme) le feu prend au bùi nhùi : Se dit d'une situation qui s'enflamme, dégénère ou se propage très rapidement.
  • La rumeur s'est répandue comme le feu prend au bùi nhùi. (La rumeur s'est répandue comme le feu prend à l'amadou.)

1. tortis de lamelles de bambou; tortis de paille
2. amadou