Definition

1. Noun:
   • Iceberg: A large, floating mass of ice that has broken off from a glacier or ice shelf and is found in the ocean. This is the primary and most common meaning.
   • Ice island: A less common but descriptive term for a very large, tabular iceberg.

Usage Examples

• Noun:
  • Tàu Titanic đã đâm vào một băng đảo khổng lồ. (The Titanic struck a giant iceberg.)
  • Các nhà khoa học đang nghiên cứu sự tan chảy của băng đảo ở Nam Cực. (Scientists are studying the melting of icebergs in Antarctica.)
  • Một băng đảo trôi nổi trên biển có thể rất nguy hiểm cho tàu thuyền. (An iceberg floating on the sea can be very dangerous for ships.)

Advanced Usage

• The term băng đảo is used in geographical, geological, and maritime contexts. It often implies the hidden danger, as most of an iceberg's mass is underwater ("the tip of the iceberg").
• It can be used metaphorically in literature or speech to describe something large, cold, imposing, or mostly hidden.

Variants and Related Words

• Băng sơn: A synonym for băng đảo, also meaning "iceberg". The two terms are often used interchangeably.
• Tảng băng trôi: A more descriptive and common colloquial term for "iceberg" (literally "floating ice block").
• Núi băng: Another less common term meaning "ice mountain".
• Băng: Ice.
• Đảo: Island.

Synonyms

• Iceberg (English): The direct equivalent.
• Floating ice mass: A descriptive phrase.

Related Phrases

• Phần nổi của tảng băng: The tip of the iceberg.
  • Những vấn đề chúng ta thấy chỉ là phần nổi của tảng băng. (The problems we see are just the tip of the iceberg.)

Related Idioms

While băng đảo itself is not typically used in idiomatic expressions, the concept is central to the common idiom: - Phần nổi của tảng băng / Đỉnh của tảng băng trôi: "The tip of the iceberg." This idiom refers to a small, visible part of a much larger, hidden problem or situation. - Sự thất bại này chỉ là phần nổi của tảng băng về những rắc rối trong công ty. (This failure is just the tip of the iceberg of the troubles within the company.)

1. như băng sơn