Định nghĩa

1. Tính từ:

   • Có tóc bạc: "bạc đầu" dùng để mô tả người có mái tóc đã chuyển sang màu trắng hoặc bạc, thường là dấu hiệu của tuổi già hoặc sự từng trải.
   • Già nua, đã sống lâu năm: "bạc đầu" cũng mang nghĩa chỉ sự già đi theo thời gian, không chỉ về ngoại hình mà còn về kinh nghiệm sống.

2. Danh từ:

   • Người có tóc bạc: "bạc đầu" đôi khi được dùng để chỉ một người đã già, có mái tóc bạc trắng.

Ví dụ sử dụng

• Tính từ:

  • Ông ấy đã bạc đầu sau nhiều năm lao động vất vả. (Ông ấy có tóc bạc vì làm việc cực nhọc suốt nhiều năm.)
  • Đó là một cụ già bạc đầu, sống cô đơn trong căn nhà nhỏ. (Đó là một người già có tóc bạc, sống một mình.)

• Danh từ:

  • Những bạc đầu trong làng thường được kính trọng. (Những người già có tóc bạc trong làng thường được kính trọng.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "bạc đầu với nhau": nghĩa bóng chỉ sự gắn bó lâu dài, cùng nhau trải qua thời gian cho đến khi già đi.

  • Họ đã bạc đầu với nhau suốt năm mươi năm. (Họ đã sống bên nhau từ khi còn trẻ cho đến khi già.)

• "sóng bạc đầu": trong văn học, chỉ những con sóng có ngọn bạc trắng (như bọt sóng), thường dùng để tả cảnh biển.

  • Sóng bạc đầu vỗ vào bờ cát trắng. (Những con sóng có ngọn bạc trắng vỗ vào bờ.)

Biến thể và từ gần giống

• Bạc (tính từ): màu trắng hoặc xám, thường dùng cho tóc hoặc lông.

  • Mái tóc bạc của bà đẹp như tuyết. (Mái tóc màu trắng của bà rất đẹp.)

• Đầu bạc (danh từ): cũng chỉ người già, tương tự "bạc đầu".

  • Đầu bạc con cháu sum vầy. (Người già được con cháu quây quần.)

Từ đồng nghĩa

• Tóc bạc: cụm từ mô tả tình trạng tóc đã chuyển sang màu trắng.
• Già nua: chỉ người đã có tuổi, mang nghĩa tương tự.
• Niên cao: (văn chương) tuổi cao, già cả.

Thành ngữ liên quan

• Bạc đầu răng long: chỉ sự già yếu, tóc bạc và răng rụng, mô tả tuổi già.
  • Cụ đã bạc đầu răng long nhưng vẫn minh mẫn. (Cụ già yếu nhưng vẫn tỉnh táo.)