Définition

1. Nom (Histoire, Militaire) :
   • Combattant aux cheveux blancs : Désigne un soldat âgé ou une milice composée d'hommes âgés, reconnaissable à ses cheveux blancs.
   • Bataillon de vieux : Se réfère à une unité militaire formée d'hommes d'un âge avancé, souvent dans un contexte historique ou de défense locale.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Trong lịch sử, đội bạch đầu quân đã chiến đấu dũng cảm. (Dans l'histoire, le bataillon de vieux combattants a lutté courageusement.)
  • Hình ảnh những bạch đầu quân là biểu tượng của lòng yêu nước. (L'image des combattants aux cheveux blancs est un symbole de patriotisme.)

Utilisation avancée

• Le terme est principalement utilisé dans un contexte historique ou littéraire pour évoquer la participation des personnes âgées à la défense du territoire. Il porte une connotation de respect et de sacrifice.

Variantes et mots apparentés

• Dân quân (nom) : Milice populaire. Une force militaire composée de civils.
• Nghĩa quân (nom) : Combattants volontaires, souvent dans un mouvement de résistance.

Synonymes

• Milice de vieillards : Unité formée d'hommes âgés.
• Combattants âgés : Soldats d'un âge avancé.

Expressions idiomatiques

• Aucune expression idiomatique courante n'est directement formée avec ce terme spécifique. Il fonctionne généralement comme une expression figée désignant le concept lui-même.

1. combattant aux cheveux blancs
2. bataillon de vieux