Definition

1. Noun:
   • Intimate friend, close friend, bosom friend: A friend who is very close, with whom one shares personal feelings, secrets, and mutual support. This term implies a deep, trusted, and long-lasting bond.

Usage Examples

• Noun:
  • Anh ấy là bạn thân của tôi từ thời đại học. (He has been my close friend since university.)
  • Tôi có thể chia sẻ mọi chuyện với bạn thân. (I can share everything with my intimate friend.)
  • Chúng tôi không chỉ là đồng nghiệp mà còn là bạn thân. (We are not just colleagues but also bosom friends.)

Advanced Usage

• "người bạn thân": This is a slightly more formal or emphatic variant, explicitly meaning "the close friend."
  • Cô ấy là người bạn thân nhất của tôi. (She is my closest friend.)

Variants and Related Words

• Bạn bè (n): Friends (a general, plural term for friends, not specifying closeness).
  • Tôi đi chơi với bạn bè. (I go out with friends.)
• Bạn tri kỷ / Tri kỷ (n): A soulmate, a confidant; implies an even deeper, almost spiritual understanding than "bạn thân."
  • Tìm được một người tri kỷ trong đời là điều quý giá. (Finding a soulmate in life is precious.)

Synonyms

• Bạn chí thân: Very close friend (similar meaning, slightly more literary).
• Bạn thân thiết: Close and intimate friend (emphasizes intimacy).

Related Phrases

• Làm bạn thân: To become close friends.
  • Chúng tôi đã làm bạn thân sau chuyến đi đó. (We became close friends after that trip.)
• Tình bạn thân: A close friendship.
  • Tình bạn thân của họ đã kéo dài hàng thập kỷ. (Their close friendship has lasted for decades.)

Related Idioms

• "Buôn có bạn, bán có thân": A proverb meaning "In buying you have associates, in selling you have close friends," highlighting the value of trusted relationships in all matters, including business. It underscores the importance of "bạn thân."
  • Nhớ câu "buôn có bạn, bán có thân" mà làm ăn cho đàng hoàng. (Remember the saying and do business properly, valuing close relationships.)

noun

1. Intimate friend, close friend, bosom friend