Définition

1. Nom masculin :
   • Inventaire : Document ou liste détaillée énumérant des biens, des marchandises, des articles ou des éléments, généralement avec des quantités et des descriptions. Il s'agit d'un état des stocks ou des possessions à un moment donné.

Exemples d'utilisation

• Nom masculin : (L'employé de l'entrepôt est en train d'établir l'inventaire des marchandises en stock.) (L'entreprise demande un inventaire complet de tous les équipements de bureau.)

Utilisations avancées

• "bản kê chi tiết" : inventaire détaillé. (Le projet nécessite un inventaire détaillé de tous les coûts engagés.)
• "lập bản kê" : faire/établir un inventaire. (Nous devons faire l'inventaire des actifs à la fin de chaque exercice financier.)

Variantes et mots apparentés

• Kiểm kê (verbe) : inventorier, faire l'inventaire. (Ils inventorieront l'entrepôt la semaine prochaine.)
• Danh mục (nom masculin) : catalogue, répertoire. (Note : Met l'accent sur la liste organisée, pas nécessairement sur le comptage ou l'état des stocks comme "bản kê").
• Bảng liệt kê (nom masculin) : liste, énumération. (Terme plus général pour une liste).

Synonymes

• Inventaire : le synonyme direct et le plus précis.
• État des lieux : constat, relevé (souvent utilisé pour un logement ou une situation, peut avoir un sens proche dans certains contextes).
• Répertoire : catalogue, liste (plus orienté vers le classement que vers le décompte).

Expressions liées

• Đối chiếu bản kê : confronter/rapprocher les inventaires. (Le comptable doit confronter l'inventaire physique avec les livres comptables.)
• Bản kê khai : déclaration, liste déclarative. (Note : "Khai" implique une déclaration, souvent à une autorité. C'est un terme composé distinct). (Soumettre la déclaration d'impôt sur le revenu des personnes physiques.)

1. inventaire