bản sao

Thân thiện

Bạn cần mang theo bản sao giấy tờ để đối chiếu.

Definition

1. Noun:
   • A copy; a duplicate: An exact reproduction or replication of an original document, object, or piece of data. It implies a high degree of fidelity to the source material.
   • A transcript; a facsimile: Often used for official or certified reproductions of documents, such as diplomas or identification papers.

Usage Examples

• Noun:
  • Đây là bản gốc hay bản sao? (Is this the original or a copy?)
  • Tôi cần nộp một bản sao giấy khai sinh. (I need to submit a copy of my birth certificate.)
  • Anh ấy giữ bản gốc và gửi cho tôi bản sao. (He keeps the original and sends me the duplicate.)

Advanced Usage

• "bản sao y bản chính": a certified true copy; a copy certified to be identical to the original.

  • Vui lòng cung cấp bản sao y bản chính của bằng đại học. (Please provide a certified true copy of your university degree.)

• "bản sao lưu": a backup copy (often digital).

  • Hãy tạo bản sao lưu dữ liệu quan trọng. (Make a backup copy of important data.)

Variants and Related Words

• Sao chép (v): to copy, to duplicate (the action).

  • Bạn không được sao chép tài liệu này. (You are not allowed to copy this document.)

• Bản photo (n): a photocopy; a specific type of copy made by a photocopier.

  • Tôi đã làm một bản photo hợp đồng. (I made a photocopy of the contract.)

Synonyms

• Copy: a thing made to be similar or identical to another.
• Duplicate: one of two or more identical things.
• Replica: an exact copy, especially on a smaller scale.
• Transcript: a written or printed version of original material.

Related Idioms

• Bản sao không hồn: a soulless copy; used to describe a replication that lacks the essence, spirit, or quality of the original.
  • Bức tranh đó chỉ là một bản sao không hồn. (That painting is just a soulless copy.)

Học thuật

noun

1. copy, duplicate
   • đây là bản gốc hay bản sao?
     Is this the original or a copy (duplicate)?