Définition

Nom: - Tribun (dans la Rome antique): Dans le contexte de la Rome antique, "bảo dân" désigne un magistrat élu pour représenter et défendre les droits de la plèbe (les citoyens ordinaires) contre le pouvoir des patriciens. - Défenseur du peuple, orateur populaire: Par extension, le terme peut désigner une personne qui prend la parole pour défendre vigoureusement les droits et les intérêts du peuple.

Exemples d'utilisation

• Nom:
  • Les bảo dân có quyền phủ quyết các quyết định của viện nguyên lão. (Les tribuns avaient le droit de mettre leur veto aux décisions du Sénat.)
  • Ông ấy được coi là một bảo dân của thời hiện đại. (Il est considéré comme un tribun des temps modernes.)

Utilisations avancées

• Le terme est principalement utilisé dans un contexte historique ou littéraire pour évoquer la fonction politique dans la Rome antique.
• Il peut être employé de manière métaphorique pour qualifier un leader ou un orateur charismatique qui se pose en défenseur des masses.

Variantes et mots apparentés

• Tribunat (nom): La fonction, la charge ou la période pendant laquelle un tribun exerçait son mandat.
  • Thời kỳ tribunat của ông ta rất thành công. (Sa période de tribunat a été très réussie.)

Synonymes

• Défenseur du peuple: Personne qui protège les intérêts du peuple.
• Orateur populaire: Personne qui s'exprime en public pour mobiliser le peuple.

Expressions idiomatiques

• Giọng nói của một bảo dân: Avoir la voix/le ton d'un tribun (qualifie un style oratoire puissant et mobilisateur).
  • Bài diễn văn của ông ấy mang giọng nói của một bảo dân. (Son discours avait le ton d'un tribun.)

1. (arithm.) tribun