Définition

1. Nom (Philosophie/Politique) :

   • Non-violence : Principe ou stratégie qui rejette l'usage de la violence physique pour atteindre des objectifs sociaux ou politiques, en privilégiant des méthodes de résistance pacifiques.

2. Adjectif :

   • Non-violent(e) : Qui relève de la non-violence, qui refuse ou évite d'utiliser la force brutale.

Exemples d'utilisation

• Nom :

  • Triết lý bất bạo động của Mahatma Gandhi đã truyền cảm hứng cho nhiều phong trào. (La philosophie de non-violence de Mahatma Gandhi a inspiré de nombreux mouvements.)
  • Họ ủng hộ đường lối bất bạo động. (Ils soutiennent la voie de la non-violence.)

• Adjectif :

  • Cuộc biểu tình bất bạo động đã thu hút hàng ngàn người. (La manifestation non-violente a attiré des milliers de personnes.)
  • Phong trào đấu tranh bất bạo động. (Un mouvement de lutte non-violent.)

Utilisation avancée

• Le terme est souvent utilisé dans des contextes politiques, philosophiques ou religieux pour décrire une doctrine ou une action collective structurée.
• Il implique généralement une discipline active et un courage civique, et non une simple passivité.

Variantes et mots apparentés

• Đấu tranh bất bạo động (locution nominale) : Lutte non-violente, résistance civile.
  • Đấu tranh bất bạo động đòi hỏi sự kiên trì lớn. (La lutte non-violente exige une grande persévérance.)

Synonymes

• Phi bạo lực : Synonyme direct, moins fréquent.
• Ôn hòa : Pacifique, modéré (terme plus général, sans la dimension stratégique).

Expressions idiomatiques

• Theo đuổi con đường bất bạo động : Poursuivre la voie de la non-violence.
  • Nhà lãnh đạo quyết tâm theo đuổi con đường bất bạo động. (Le dirigeant est déterminé à poursuivre la voie de la non-violence.)

1. de non-violence
   • Chính sách bất bạo động
     politique de non-violence