bất cố liêm sỉ

Thân thiện

Hắn ta vì lợi ích cá nhân mà sẵn sàng phản bội bạn bè, thật là bất cố liêm sỉ.

Definition

Adjective phrase: - Shameless, having no sense of shame: Describes a person who acts without regard for morality, dignity, or social decency, completely ignoring shame or disgrace. It implies a brazen and unscrupulous character.

Usage Examples

• Adjective phrase:
  • Hắn là một kẻ bất cố liêm sỉ, sẵn sàng làm mọi thứ để đạt được mục đích. (He is a shameless person, willing to do anything to achieve his goal.)
  • Những lời nói bất cố liêm sỉ của anh ta khiến mọi người phẫn nộ. (His shameless words made everyone furious.)
  • Hành động bất cố liêm sỉ đó đã phá hủy hoàn toàn danh tiếng của ông ta. (That brazen act completely destroyed his reputation.)

Advanced Usage Notes

• "bất cố liêm sỉ" is a strong, condemnatory term used in formal or literary contexts to express severe moral judgment. It is not used in casual conversation.
• The phrase is often used to describe actions or words that are considered profoundly immoral, deceitful, or corrupt, showing a complete lack of ethical principles.

Variants and Related Words

• Vô liêm sỉ (adj): Shameless, unprincipled. A slightly more common synonym with the same core meaning.
• Trơ trẽn (adj): Brazen-faced, impudent. Focuses more on the audacity and lack of embarrassment.
• Mặt dày (adj, informal): Thick-skinned, shameless. A colloquial term.

Synonyms

• Shameless
• Unscrupulous
• Brazen
• Without scruples

Related Idioms

• Mặt dày mày dạn: (Idiom) Literally "thick face, bold skin"; meaning brazen-faced and audacious, without shame.
  • Phải mặt dày mày dạn lắm mới dám làm chuyện đó. (One must be extremely brazen to dare do such a thing.)

Học thuật

1. Lost to shame