bất lịch sự
Definition
- Adjective:
- Discourteous, rude: Lacking good manners or politeness; showing disrespect or inconsideration for others.
- Indecorous, improper: Not conforming to accepted standards of behavior or good taste.
Usage Examples
- Adjective:
- Cử chỉ đó rất bất lịch sự. (That gesture is very rude.)
- Anh ta trả lời với một giọng bất lịch sự. (He answered in a discourteous tone.)
- Việc đến muộn mà không báo trước là bất lịch sự. (Arriving late without prior notice is impolite.)
Advanced Usage
- The term is often used to describe specific actions, speech, or attire that violates social norms of politeness.
- Lời nói bất lịch sự có thể làm tổn thương người khác. (Improper speech can hurt others.)
- Ăn mặc bất lịch sự trong nhà thờ là không được chấp nhận. (Dressing indecorously in church is unacceptable.)
Variants and Related Words
Thiếu lịch sự (adj): Also means impolite, rude. It is a more common synonym.
- Hành vi thiếu lịch sự (impolite behavior)
Vô lễ (adj): Impolite, disrespectful, often implying a more severe lack of respect, especially towards elders or superiors.
- Cậu bé bị phạt vì thái độ vô lễ. (The boy was punished for his disrespectful attitude.)
Synonyms
- Rude: Offensively impolite or ill-mannered.
- Impolitic: Not showing good manners.
- Uncouth: Lacking good manners, refinement, or grace.
- Indecorous: Not in keeping with good taste and propriety; improper.
Related Idioms and Phrases
Hành động bất lịch sự: A discourteous/impolite action.
- Ngắt lời người khác là một hành động bất lịch sự. (Interrupting others is a discourteous action.)
Lời lẽ bất lịch sự: Impolite/discourteous language.
- Anh ấy không bao giờ dùng lời lẽ bất lịch sự. (He never uses discourteous language.)
-
Discourteous, rude, indecorous
