Definition

1. Adjective:
   • Rude, impolite: Describes behavior, speech, or an attitude that lacks courtesy, respect, or proper social manners.
   • Indecent, unseemly: Can describe something that is improper or offensive to accepted standards of decency.

Usage Examples

• Adjective:
  • Anh ấy có thái độ rất bất nhã. (He has a very rude attitude.)
  • Lời nói đó thật sự bất nhã. (That remark is truly impolite.)
  • Hành động bất nhã của anh ta khiến mọi người khó chịu. (His indecent action made everyone uncomfortable.)

Advanced Usage

• "cử chỉ bất nhã": an indecent/improper gesture.

  • Anh ta đã có những cử chỉ bất nhã trước đám đông. (He made improper gestures in front of the crowd.)

• "lời lẽ bất nhã": rude/impolite language.

  • Đừng sử dụng những lời lẽ bất nhã như vậy. (Don't use such impolite language.)

Variants and Related Words

• Bất lịch sự (adj): Impolite, discourteous. (A close synonym, often used interchangeably in many contexts.)
• Thô lỗ (adj): Crude, coarse, boorish. (Emphasizes a lack of refinement or roughness in behavior.)
• Khiếm nhã (adj): Lacking in politeness, improper. (A more formal or literary synonym.)

Synonyms

• Vô lễ: disrespectful, irreverent.
• Thô tục: vulgar, obscene. (Stronger, often implying vulgarity.)
• Hỗn xược: insolent, impertinent. (Emphasizes cheeky or defiant rudeness.)

Related Phrases

• Hành xử bất nhã: to behave rudely.
  • Hành xử bất nhã nơi công cộng là không thể chấp nhận. (Behaving rudely in public is unacceptable.)

Related Idioms

• "Miệng nam mô, bụng bồ dao găm" (Literally: Mouth chanting Buddhist prayers, belly holding a dagger): This idiom describes hypocrisy and deceit, which can be related to the concept of "bất nhã" when referring to insincere or two-faced polite behavior that masks rude intentions. While not a direct synonym, it contrasts superficial politeness with underlying impropriety.

1. Rude, impolite
   • thái độ bất nhã
     a rude attitude
   • nói như vậy là bất nhã
     such a way of speaking is impolite