Définition

Nom (féminin) : - Cuisse (muscle de la) / Muscle de la cuisse : Partie charnue et musclée de la partie supérieure de la jambe, entre la hanche et le genou. Le terme désigne spécifiquement la masse musculaire de cette région.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Anh ấy có bắp đùi rất săn chắc. (Il a les cuisses très fermes.)
  • Tập luyện thường xuyên giúp phát triển bắp đùi. (Un entraînement régulier aide à développer les muscles des cuisses.)
  • Cô ấy bị đau ở bắp đùi sau khi chạy bộ. (Elle a une douleur à la cuisse après avoir couru.)

Utilisations avancées

• "bắp đùi nở nang" : Avoir des cuisses musclées et bien développées.
  • Vận động viên điền kinh thường có bắp đùi nở nang. (Les athlètes d'athlétisme ont souvent des cuisses bien développées.)

Variantes et mots apparentés

• Đùi (nom) : La cuisse (désigne la région anatomique entière, incluant l'os, les muscles, etc.).
  • Gà nướng đùi. (Cuisse de poulet grillée.)
• Bắp thịt / Cơ (nom) : Le muscle.
  • Bắp thịt tay. (Les muscles du bras.)
• Bắp chân (nom) : Le mollet (muscle de la partie postérieure de la jambe).

Synonymes

• Cuisse : Partie du membre inférieur. (Contexte général)
• Muscle de la cuisse : Terme plus anatomique.

Notes d'usage

• "Bắp đùi" est un terme courant et concret, souvent utilisé dans le langage de tous les jours pour décrire l'apparence ou la force des jambes.
• Dans un contexte médical ou anatomique précis, on peut utiliser des termes plus spécifiques comme le quadriceps (groupe musculaire à l'avant de la cuisse) ou les ischio-jambiers (groupe musculaire à l'arrière de la cuisse), mais "bắp đùi" reste une désignation générale.

1. (anat.) biceps crural