Définition

1. Nom :
   • Muscle fusiforme : "bắp thịt" désigne un muscle de forme allongée et renflée au centre, typique des muscles des membres.
   • Muscle (de manière générale) : Dans un langage courant, le terme peut simplement se référer au tissu musculaire, en particulier lorsqu'il est visible ou bien développé.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Anh ấy có bắp thịt rất săn chắc. (Il a des muscles très fermes.)
  • Cô ấy tập thể dục để phát triển bắp thịt ở cánh tay. (Elle fait de l'exercice pour développer les muscles de ses bras.)

Utilisations avancées

• "bắp thịt cuồn cuộn" : muscles saillants et bien dessinés.

  • Vận động viên thể hình có bắp thịt cuồn cuộn. (Le culturiste a des muscles saillants.)

• "nổi bắp thịt" : faire saillir ses muscles.

  • Anh ta gồng mình lên nổi bắp thịt. (Il se raidit pour faire saillir ses muscles.)

Variantes et mots apparentés

• Cơ bắp (nom) : terme plus général et scientifique pour "muscle".

  • Anh ấy rất chú trọng đến việc tập luyện cơ bắp. (Il accorde beaucoup d'importance à l'entraînement musculaire.)

• Thịt (nom) : chair, viande. "Bắp thịt" est un composé de "bắp" (épi, forme allongée) et "thịt" (chair).

Synonymes

• Muscle : muscle (terme général et scientifique).
• Cơ : muscle (racine savante, utilisée dans des termes comme "cơ thể" - corps).

Expressions idiomatiques liées

• "Ra sức căng bắp thịt" : faire un effort musculaire intense, se donner à fond physiquement.
  • Để nâng tạ nặng, anh ấy phải ra sức căng bắp thịt. (Pour soulever des haltères lourds, il doit faire un effort musculaire intense.)

1. muscle fusiforme; muscle