bắt được

Cậu bé bắt được một con bướm trong vườn.

Definitions

1. Verb:
   • To catch, to capture: To successfully seize or intercept something or someone that is moving, hiding, or escaping.
   • To receive, to get: To successfully obtain or acquire something, often something sent or transmitted.
   • To find, to discover: To come across or locate something, often unexpectedly.

Usage Examples

• Verb:
  • Cảnh sát đã bắt được tên trộm. (The police caught the thief.)
  • Tôi vừa bắt được tín hiệu Wi-Fi. (I just caught the Wi-Fi signal.)
  • Cuối cùng tôi cũng bắt được một chuyến taxi. (I finally caught a taxi.)
  • Tôi đã bắt được thư của bạn. (I received your letter.)
  • Anh ấy bắt được một con cá rất lớn. (He caught a very large fish.)
  • Cô ấy bắt được một lỗi trong báo cáo. (She caught a mistake in the report.)

Advanced Usage

• "bắt được ánh mắt": to catch someone's eye.
  • Chiếc váy đỏ bắt được ánh mắt của mọi người. (The red dress caught everyone's eye.)
• "bắt được đài": to pick up a radio/TV station.
  • Ở vùng núi, rất khó để bắt được đài. (In the mountains, it's very difficult to pick up any stations.)
• "bắt được nhịp": to catch the rhythm, to get into the swing of things.
  • Sau vài ngày, tôi đã bắt được nhịp làm việc mới. (After a few days, I got into the swing of the new work.)

Variants and Related Words

• Bắt (v): to catch, to seize (the base verb, often implying the attempt or action).
• Bắt lấy (v): to grab hold of, to seize (emphasizes the act of grasping).
• Bắt gặp (v): to come across, to encounter by chance (often for people or situations).
• Đón bắt (v): to intercept, to catch (often used for signals, opportunities).

Synonyms

• Bắt giữ: to arrest, to detain (formal, for criminals).
• Nhận được: to receive (neutral, for messages, items).
• Tìm thấy: to find (neutral, for objects).
• Phát hiện: to discover, to detect (often for something hidden or new).

Related Phrasal Verbs / Verb Phrases

• Bắt được liên lạc với: to get in touch with, to make contact with.
  • Chúng tôi cuối cùng cũng bắt được liên lạc với đội cứu hộ. (We finally got in touch with the rescue team.)
• Bắt được cơ hội: to seize/catch an opportunity.
  • Anh ấy bắt được cơ hội để thể hiện bản thân. (He seized the opportunity to prove himself.)

Related Idioms

• "Bắt được vàng": Literally "to catch gold", meaning to have a stroke of luck, to find something very valuable.
  • Mua được mảnh đất đó, anh ta như bắt được vàng. (Buying that plot of land was like striking gold for him.)
• "Bắt được mối": Literally "to catch a connection/thread", meaning to get a lead or a clue.
  • Nhà điều tra đã bắt được mối quan trọng. (The investigator got an important lead.)