Definition

1. Verb:
   • To point out/catch someone's mistake or fault: The primary meaning is to identify, call out, or hold someone accountable for an error, fault, or wrongdoing.
   • To accuse, to incriminate: To formally or informally charge someone with having made a mistake or committed a fault.

Usage Examples

• Verb:
  • Giáo viên thường bắt lỗi chính tả trong bài luận của học sinh. (The teacher often points out spelling mistakes in the students' essays.)
  • Anh ấy luôn tìm cách bắt lỗi người khác trong cuộc họp. (He always tries to catch others' mistakes in the meeting.)
  • Đừng bắt lỗi tôi về chuyện đó nữa. (Don't accuse me/point out my fault about that anymore.)

Advanced Usage

• "bắt lỗi chính tả": to catch/proofread for spelling errors.

  • Công việc của cô ấy là bắt lỗi chính tả cho nhà xuất bản. (Her job is to proofread for spelling errors for the publisher.)

• "bắt lỗi nhau": to find fault with each other, to nitpick each other's mistakes.

  • Hai đội bóng liên tục bắt lỗi nhau về các quyết định của trọng tài. (The two football teams continuously accused each other regarding the referee's decisions.)

Variants and Related Words

• Chỉ trích (v): to criticize. (This is broader and can be more severe than "bắt lỗi").
• Phê bình (v): to critique, to review (often with constructive intent).
• Tố cáo (v): to denounce, to report (a crime) – stronger and more formal than "bắt lỗi".
• Bắt bẻ (v): to nitpick, to cavil (focuses on petty faults or arguing over minor details).

Synonyms

• Chỉ ra lỗi: to point out a mistake.
• Phát hiện lỗi: to detect/find a mistake.
• Quy trách nhiệm: to hold responsible/accountable.

Related Phrases (Phrasal Verbs)

• Bắt lỗi được: to succeed in catching/finding a fault.
  • Cuối cùng họ cũng bắt lỗi được trong hợp đồng. (They finally managed to find a flaw in the contract.)

Related Idioms

• "Bắt lỗi từng câu chữ": to nitpick every single word; to be overly pedantic.

  • Ông giám khảo đó nổi tiếng với việc bắt lỗi từng câu chữ. (That judge is famous for nitpicking every single word.)

• "Không đáng để bắt lỗi": not worth pointing out the fault; a minor issue.

  • Lỗi nhỏ thế này không đáng để bắt lỗi. (Such a small mistake is not worth pointing out.)

1. Incriminate, bring a charge against