bề mặt

Definition

Noun:
- Surface: The outermost or topmost layer or boundary of a physical object or substance. It refers to the part that is in direct contact with the surroundings or that can be seen and touched.
- Area / Superficial extent: The measurable extent of a two-dimensional surface, often used in geometric or geographical contexts.
- Superficial aspect: The outward appearance or the most apparent layer of a situation, as opposed to its deeper, more complex nature.

Usage Examples

Noun:
- Bề mặt bàn rất nhẵn. (The table's surface is very smooth.)
- Họ tính toán bề mặt của mảnh đất. (They calculated the area of the plot of land.)
- Anh ta chỉ hiểu vấn đề ở bề mặt. (He only understands the problem on a superficial level.)

Advanced Usage

"sức căng bề mặt": surface tension (physics).
- Sức căng bề mặt của nước cho phép con côn trùng đi trên đó. (The surface tension of water allows the insect to walk on it.)
"xử lý bề mặt": surface treatment or finishing.
- Xử lý bề mặt kim loại giúp chống gỉ. (Metal surface treatment helps prevent rust.)

Variants and Related Words

Bề ngoài (n): exterior, outward appearance. Often used more for abstract, non-physical appearances.
- Đừng chỉ nhìn vào bề ngoài. (Don't just look at the exterior / outward appearance.)
Mặt phẳng (n): plane, flat surface (a geometric term).
- Họ vẽ hình trên một mặt phẳng. (They drew the shape on a plane.)

Synonyms

Related Idioms

Nổi trên bề mặt: to surface, to become apparent.
- Mâu thuẫn đã nổi trên bề mặt. (The conflict has surfaced.)
Chỉ mới là bề mặt của tảng băng chìm: It's only the tip of the iceberg.
- Những vấn đề chúng ta thấy chỉ mới là bề mặt của tảng băng chìm. (The problems we see are only the tip of the iceberg.)

noun

Khám phá thêm

Các từ liên quan

Từ gần giống

Từ chứa "bề mặt"