Définition

1. Nom :
   • Largeur : Dimension horizontale d'un objet, mesurée perpendiculairement à sa longueur. Désigne l'étendue d'un côté à l'autre.
   • Largeur (dans un sens général) : Étendue, ampleur dans le sens horizontal.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Bề ngang của tấm vải này là 1,5 mét. (La largeur de ce tissu est de 1,5 mètre.)
  • Căn phòng có bề ngang hẹp nhưng bề dài rất lớn. (La pièce a une largeur étroite mais une longueur très grande.)
  • Anh ấy đo bề ngang của cái bàn. (Il mesure la largeur de la table.)

Utilisations avancées

• "bề ngang kiến thức" : largeur des connaissances (étendue générale des connaissances, par opposition à la profondeur).
  • Một học giả cần có cả bề ngang lẫn bề sâu kiến thức. (Un érudit a besoin d'avoir à la fois l'étendue et la profondeur des connaissances.)

Variantes et mots apparentés

• Bề dọc (nom) : Longueur, hauteur (dimension verticale ou longitudinale).
• Bề dày (nom) : Épaisseur.
• Bề mặt (nom) : Surface.
• Chiều ngang (nom) : Sens horizontal, largeur (synonyme courant).
• Khổ ngang (nom) : Largeur, format horizontal (souvent pour le papier, les tissus).

Synonymes

• Chiều rộng : Largeur.
• Khổ rộng : Largeur (format).
• Độ rộng : Largeur (mesure).

Expressions idiomatiques

• "Rộng bề ngang" : Large d'esprit, tolérant (littéralement : large en largeur).
  • Ông ấy là người rộng bề ngang, luôn sẵn sàng lắng nghe ý kiến khác biệt. (C'est une personne large d'esprit, toujours prête à écouter des opinions différentes.)

1. largeur; large