bệ phóng

Thân thiện

Tên lửa đứng trên bệ phóng tại trung tâm vũ trụ.

Définition

1. Nom féminin :
   • Rampe de lancement : Structure fixe ou mobile utilisée pour le lancement de missiles, de fusées ou de véhicules spatiaux.
   • Plateforme de lancement : Installation technique servant de base et de support pour le décollage d'un engin propulsé.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Bệ phóng tên lửa đã sẵn sàng. (La rampe de lancement de la fusée est prête.)
  • Họ đang xây dựng một bệ phóng mới. (Ils construisent une nouvelle plateforme de lancement.)
  • Tên lửa được đặt trên bệ phóng. (La fusée est placée sur la rampe de lancement.)

Utilisations avancées

• Au sens figuré : Peut parfois désigner un point de départ, une base qui permet un développement ou un essor.
  • Giáo dục là bệ phóng cho tương lai. (L'éducation est un tremplin pour l'avenir.) (Note : Dans ce sens figuré, "tremplin" est une traduction plus adaptée que "rampe de lancement".)

Variantes et mots apparentés

• Phóng (verbe) : lancer, propulser.
• Tên lửa (nom) : fusée, missile.
• Bệ (nom) : socle, piédestal, support.

Synonymes

• Rampe de lancement : terme technique spécifique.
• Plateforme de lancement : synonyme descriptif.
• Socle de lancement : moins courant, mais possible.

Expressions idiomatiques

Aucune expression idiomatique courante n'est directement formée avec le mot "bệ phóng".

Học thuật

1. rampe de lancement (des missiles)