Definition

1. Adjective:
   • Vile, base, despicable: Describes an action, behavior, or character that is morally repugnant, contemptible, and lacking in dignity or honor. It implies a profound lowliness and offensiveness.

Usage Examples

• Adjective:
  • Hành động đó thật bỉ ổi. (That action is truly vile.)
  • Hắn ta đã lộ rõ bộ mặt bỉ ổi. (He revealed his despicable nature.)
  • Lời vu khống bỉ ổi đó đã làm tổn thương nhiều người. (That base slander hurt many people.)

Advanced Usage

• The term "bỉ ổi" is often used in formal condemnations, literary contexts, or passionate speech to express strong moral outrage. It is not typically used for minor faults but for profound ethical violations.

Variants and Related Words

• Sự bỉ ổi (n): The state or quality of being vile/despicable; baseness.
  • Sự bỉ ổi của tội ác không thể tha thứ. (The baseness of the crime is unforgivable.)

Synonyms

• Despicable: Deserving hatred and contempt.
• Contemptible: Worthy of scorn.
• Ignoble: Not honorable in character or purpose.
• Abominable: Causing moral revulsion.

Related Idioms

• While "bỉ ổi" itself is a strong standalone term, it is commonly used in phrases like:
  • "thủ đoạn bỉ ổi": vile/despicable tactics.
  • "con người bỉ ổi": a base/contemptible person.

adj

1. Vile, base, despicable
   • hành động bỉ ổi
     a base action
   • bộ mặt bỉ ổi của tên phản bội
     the despicable nature of a traitor