Définition

Nom (Agriculture) : Action de chercher à améliorer une variété végétale, une race animale ou les caractéristiques d'un organisme par des méthodes de sélection et de croisement. Ce terme est souvent utilisé dans le contexte de l'amélioration des plantes ou de l'élevage.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Bồi dục giống lúa mới là một quá trình dài. (L'amélioration d'une nouvelle variété de riz est un long processus.)
  • Các nhà khoa học đang tiến hành bồi dục để tăng năng suất cây trồng. (Les scientifiques mènent des travaux d'amélioration pour augmenter le rendement des cultures.)

Utilisations avancées

• Ce terme est principalement technique et utilisé dans les domaines de l'agronomie, de la sylviculture et de l'élevage. Il implique une intention délibérée et scientifique d'amélioration.

Variantes et mots apparentés

• Cải tạo : Améliorer, réformer (un terrain, une variété). Contexte plus large, pas exclusivement biologique.
• Lai tạo / Lai giống : Hybrider, créer un hybride. Désigne spécifiquement l'action de croiser.
• Chọn giống : Sélectionner des semences/des reproducteurs. C'est une étape ou une méthode dans le processus de .

Synonymes

• Amélioration génétique : Amélioration génétique (terme scientifique français équivalent).
• Sélection : Sélection (une des méthodes clés).

Remarques

• Le terme bồi dục n'est pas couramment utilisé dans le langage quotidien. Il est spécifique au jargon agricole et scientifique.
• Il ne faut pas le confondre avec bồi dưỡng qui signifie "entretenir, nourrir, former (une personne)".

1. (nông nghiệp) (chercher à) améliorer (une variété de plante...)